Překlad "че няма никакъв" v Čeština


Jak používat "че няма никакъв" ve větách:

За Бога, дори адвокатът на хлапето знаеше, че няма никакъв шанс!
Proboha, i právník toho kluka věděl, že nemá žádnou šanci.
Казах му, че няма никакъв смисъл... да те убива след като работиш за нас.
Říkal jsem mu, že nemá cenu... tě zabíjet, když jsi pro nás chtěl pracovat. Neposlechl.
Макар, че няма никакъв запис за пътуване в Сектора Фокус което не би било странно в хаоса на ранното 22 столетие, но някой е пуснал този кораб.
I když chybí záznam o letu do sektoru Ficus, není to nic zvláštního, uvážíme-li chaos na počátku 22. století, ale někdo musel tu loď naložit.
С тази система за безопасност знам, че няма никакъв риск.
Pokud fungují bezpečnostní protokoly, tak vím, že můj život není ohrožen.
Смисълът на всичко е, че няма никакъв смисъл.
Smysl toho všeho je, že v tom není žádný smysl.
Не, Кити, кажи им, че... няма никакъв начин, по дяволите, тази вечер да играем карти... с Пинциати защото е просто прекалено...забавно.
Ne, Kitty, prostě to odvolej, protože... není žádná možnost, abych hrál karty... s Pinciottiovými, protože je to moc velká zábava.
Така че, няма никакъв начин ти да дойдеш с мен, принцесо.
Takže tě s sebou za žádných okolností nemůžu vzít, princezno. Tvrdohlavej.
И може би част от теб мисли, че няма никакъв самолет.
Zřejmě i vy si říkáte, že jsem si to vymyslel.
Г-н Доналдсън е бил в Хонг Конг преди 20 години, тъй че залагам единствения си тестис, че няма никакъв САРС.
Pan Donaldson v Hong Kongu nebyl dvacet let, takže sázím moje poslední varle na to, že SARS nemá.
За нещастие, веднъж се престраши, влезе да ме спаси и видя, че няма никакъв човек-вълк, а Дарнел, зает да оре майката земя.
Bohužel byl jednou natolik statečnej, že mě vešel zachránit a viděl, že tam není žádnej vlkodlak. Jenom Darnell, jak mě píchá.
И ви гарантирам, че няма никакъв начин начин да се говори със зомбита...
Cože? A garantuji vám,. že není žádný způsob jak být ve spojení se zombie...
Използва го за услуги, въпреки, че знаеше, че няма никакъв шанс.
Využila jsi ho k získání náklonnosti i když jsi věděla, že vůbec nemá šanci. Měl šanci.
Не е важно, че не се знае, важно е, че няма никакъв прогрес.
Ne, že by nebylo nic nového, to jen neděláte žádné pokroky.
Аз ви казах, че няма никакъв смисъл.
A em, já řekla kvůli ničemu.
Мегаум, когото познавах, никога не бягаше от битките, дори когато знаеше, че няма никакъв шанс да победи.
Megamind, kterého jsem znala, by z boje nikdy neutekl. I když věděl, že nemá naději vyhrát.
Казах ти, че няма никакъв Тед.
Říkal jsem ti, že žádný Ted není.
Твърди, че няма никакъв спомен преди сблъсъка в залива.
Prý si nevzpomíná na nic, než spadla do zátoky.
Не е добре, но хубавото, е че няма никакъв секс.
To není ideální. Ale na druhou stranu tě ujišuju, že v tom není žádný sex.
Защото ще бъдеш принуден да признаеш, че няма никакъв демон зад всичко това.
Protože, pak budeš muset uznat, že za tím vším nestojí žádný démon.
Уверявам те, че няма никакъв проблем.
Můžu tě ujistit, že to není problém.
Защото явно показва че няма никакъв проблем да живее от парите на жени.
Protože projevuje, že nemá žádný problém žít z peněz od žen.
И ще ми кажеш, че няма никакъв друг начин да се премахне доказателство от кола?
To mi budeš opět tvrdit, že neexistuje jiný způsob, jak se dostat k důkazům z toho auta?
Знаеш, че няма никакъв случай тук...
Sám víte, že na něj nic nemáte.
Ще ти се струва, че няма никакъв смисъл да продължиш да живееш.
Budeš se cítit, že nemáš žádný důvod že nemá smysl jít dál.
И знаеш, че няма никакъв шанс да завземеш тази църква преди да се появи отряд на този остров.
A ty víš, že není žádná šance dostat ten kostel, předtím než se ukáže nějaká síla na tomto ostrově.
Спенсър той каза че няма никакъв Чарлз Дилорентис в нашето семейство.
Spencer, říkal že v rodině žádného Charlese DiLaurentise nemáme.
Казвам ти, че няма никакъв план.
Říkám vám, že žádný plán neexistuje.
Чувствам се като в "Приятели" осми сезон, без идеи и принуждаващ Джоуи и Рейчъл да бъдат заедно, макар че няма никакъв смисъл.
Cítím se jako "přátelé" v osmé řadě, bez nápadů a nucením Joeyho a Rachel být spolu, i když to nedává žádný smysl.
Що се отнася до понятието „използване за промишлени или търговски цели“, считам, че няма никакъв риск от смесване на тези две хипотези.
Co se týče pojmu „použití pro průmyslové či obchodní účely“, je jasné, že mezi oběma těmito případy neexistuje riziko záměny.
Стъблата не са особено мощни, но храстът се върти с огромна сила, така че няма никакъв начин без жартиера.
Stonky nejsou nijak zvlášť silné, ale keř se kroutí s ohromnou silou, takže bez podvazku neexistuje žádný způsob.
Изкрещях, защото когато се доближих, видях, че няма никакъв детайл.
Křičel jsem, protože když jsem se dostal blíže, zjistil jsem, že tam vůbec žádné detaily nejsou.
Моите анкетьори ми казаха, че съм луда да се кандидатирам, че няма никакъв начин да спечеля.
Mí poradci říkali že jsem blázen, že v žádném případě nemůžu vyhrát.
Тя беше много облекчена от това, че няма никакъв сериозен проблем, а също и доста любопитна.
Tehdy se jí velmi ulevilo, že o nic vážného nejde, spíše o něco zajímavého.
2.8611061573029s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?